Tidak perlu menjadi penikmat film untuk menikmati menonton film luar negeri. Namun, jika Anda tidak terbiasa dengan bahasa film tersebut, Anda harus menggunakan subtitle saat menonton. Menambahkannya ke film Anda cukup mudah.
Diperlukan
Program VSFilter dan VirtualDub
instruksi
Langkah 1
Ada dua jenis subtitle - internal dan eksternal. Subjudul eksternal adalah file di mana untuk setiap subjudul yang akan ditampilkan di layar, waktu kemunculan dan hilangnya ditunjukkan. Jika Anda tidak memerlukan subtitle, Anda dapat mematikannya di pengaturan pemutar media. Subtitle internal tertanam secara permanen dalam video dan ditampilkan secara permanen. Tidak mungkin untuk menonaktifkannya.
Langkah 2
Saat menambahkan subtitle, format video Anda tidak masalah. Ada banyak situs subtitle di Internet, jika Anda tidak memiliki subtitle untuk film yang diinginkan, unduh dari situs serupa mana pun. Setelah mengunduh file subtitle, pindahkan ke folder movie dan rename sehingga nama film dan nama subtitle cocok. Setelah itu, subtitle akan otomatis diputar bersamaan dengan video, Anda mungkin mengalami situasi di mana teks dan video tidak sinkron. Untuk mengatasi masalah ini, unduh program editor seperti Jubler. Gunakan untuk menyesuaikan waktu ketika frasa tertentu muncul di layar. Program ini mudah digunakan dan memiliki antarmuka yang cukup intuitif. Tapi mengedit bisa memakan banyak waktu. prosedur pemasangan frase cukup melelahkan.
Langkah 3
Jika Anda perlu menyematkan subtitle dalam video, bukan sebagai file terpisah, kombinasi VirtualDub dan VSFilter dapat membantu Anda Unduh program (tidak akan sulit ditemukan) dan instal. Buka folder program VSFilter, temukan file VSFilter.dll di dalamnya dan salin ke folder WindowsSystem32. Kemudian klik "Mulai" dan pilih "Jalankan". Di jendela kecil yang terbuka, masukkan perintah regsvr32 VSfilter.dll. Dengan langkah-langkah ini, Anda telah membangun VSFilter ke dalam VirtualDub. Selanjutnya, buka folder program VSFilter dan temukan direktori Rilis di dalamnya. Ganti nama file VSFilter.dll menjadi textsub.vdf. Sekarang Anda dapat menggunakan file yang dihasilkan sebagai plugin untuk overlay subtitle di video Anda. Untuk melakukan ini, luncurkan program VirtualDub, buka filter TextSub, pilih subtitle untuk disematkan dan klik Ok.
