Sekarang di Internet Anda dapat menemukan banyak film dengan berbagai terjemahan, serta dalam versi asli dan dengan subtitle. Untuk menonton film dengan terjemahan, trek audio yang sesuai harus terhubung dengannya.
Itu perlu
- - komputer;
- - program pemutar video;
- - soundtrack untuk film.
instruksi
Langkah 1
Luncurkan penampil video yang mendukung pengalihan trek audio, seperti Media Player Classic atau Kmplayer. Selanjutnya, gunakan untuk membuka film di mana Anda ingin mengaktifkan terjemahan bahasa Rusia. Untuk melakukan ini, jalankan perintah "File" - "Open". Atau klik kanan pada file dan pilih opsi "Buka dengan", klik program yang diinginkan.
Langkah 2
Atau cukup seret file ke jendela aplikasi. Selanjutnya, panggil menu konteks di mana saja dalam pemutaran, pilih item "Audio" - ini menampilkan daftar trek yang termasuk dalam film. Untuk memilih yang Anda butuhkan, cukup klik dengan mouse.
Langkah 3
Hubungkan trek tambahan dengan terjemahan Rusia, untuk ini unduh file audio yang sesuai, salin ke folder dengan film. Nama file suara harus diubah dengan cara yang sama seperti untuk video, misalnya, kino.avi, kino.mp3.
Langkah 4
Luncurkan aplikasi menonton video seperti Media Player Classic. Klik kanan pada video dan pilih "Audio", lalu tentukan nama trek yang ingin Anda sambungkan ke video. Dengan demikian, Anda dapat menonton film dengan akting suara Rusia, serta dengan soundtrack lainnya.
Langkah 5
Luncurkan Cahaya Izinkan untuk menambahkan terjemahan bahasa Rusia ke video Anda. Tekan tombol F10 untuk membuka jendela pengaturan, buka tab "Suara". Di sebelah opsi "Output suara dan trek default" pilih "2" dari daftar drop-down. Setel juga tombol radio di bidang "Unggah file mp3". Klik "OK" dan keluar dari program.
Langkah 6
Kemudian panggil menu konteks pada file video, pilih item "Buka dengan", pilih Izinkan Cahaya, akting suara Rusia harus ditambahkan ke pemutaran. Untuk memadukannya dengan aslinya, tekan kombinasi tombol Ctrl + A. Di jendela yang muncul, Anda dapat mengaktifkan trek Rusia dan trek asli secara bersamaan dan mengatur tingkat volumenya masing-masing untuk mendengar secara bersamaan dua opsi untuk membunyikan film.
